-
1 плавающий на поверхности воды
плавающий на поверхности водыצוֹפֶת נ' -
2 плавающий на поверхности воды
General subject: afloatУниверсальный русско-английский словарь > плавающий на поверхности воды
-
3 мусор, плавающий на поверхности воды
мусор, плавающий на поверхности водыצוֹפֶת נ'Русско-ивритский словарь > мусор, плавающий на поверхности воды
-
4 мусор, плавающий на поверхности воды
Ecology: flotsamУниверсальный русско-английский словарь > мусор, плавающий на поверхности воды
-
5 плавающий на поверхности
Makarov: supernatant (напр. о масле на ПВ воды), supernatant (напр., о масле на ПВ воды)Универсальный русско-английский словарь > плавающий на поверхности
-
6 floater
noun1) сезонный рабочий2) amer. избиратель, голос которого можно купитьto make a floater попасть впросак, влипнуть* * *1 (0) 'летун'2 (a) голосующий несколько раз избиратель3 (n) бродяга; временный рабочий; грюндер; клепка; колеблющийся избиратель; ложный шаг; непостоянный клиент банка; ошибка; паром; паромщик; первоклассные ценные бумаги; плот; плотогон; подставное лицо на выборах; предложение покинуть город; случайный клиент банка; учредитель; ценная бумага* * *любой предмет, плавающий на поверхности воды* * *[float·er || 'fləʊtə(r)] n. сезонный рабочий, ошибка, ложный шаг, ценная бумага, избиратель, человек* * ** * *1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.; сленг труп, найденный плавающим на поверхности воды 2) человек, занимающийся сплавлением (леса) 3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий; временный сотрудник 4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить -
7 floater
ˈfləutə сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.;
сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn: vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий;
временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.;
сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn: mistake
1., bloomer make a floater плот;
паром плотогон;
паромщик( разговорное) бродяга;
"летун" (о работнике) ;
(американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак( биржевое) (профессионализм) ценная бумага( американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов( особ. бродяг) ;
предложение( полиции) покинуть город (сленг) клецка floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть -
8 afloat
[ə'fləʊt]1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела7) Горное дело: плавающий на воде8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)10) Общая лексика: в уровень -
9 floater
[`fləʊtə]любой предмет, плавающий на поверхности водымяч для гольфа, способный держаться на поверхности водымина, плавающая на поверхности водыкусок руды, плавающий на поверхности водытруп, найденный плавающим на поверхности водычеловек, занимающийся сплавлениемчеловек, часто меняющий место работысезонный рабочий; временный сотрудникизбиратель, не примкнувший ни к одной из партийизбиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участкахизбиратель, голос которого можно купитьполис на страхование отдельных предметов частной собственностиофициальный приказ покинуть район, город или странуошибка, промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > floater
-
10 afloat
əˈfləut
1. прил.;
предик.
1) плавающий на поверхности воды;
плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать
2) (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре
3) покрытый, залитый водой decks are afloat ≈ палубы залиты водой
4) мор. (находящийся) на службе в военном флоте ∙ rumours are afloat ≈ ходят слухи
2. нареч.
1) на воде, на море;
на поверхности (воды) to keep afloat ≈ держаться на поверхности, не тонуть to bring smth. afloat ≈ снять с мели
2) в плавании life afloat ≈ жизнь на море, жизнь моряка How long did you spend afloat? ≈ Как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву the ship was set afloat ≈ судно было спущено на воду
4) на борту, на борт( судна) cargo afloat and ashore ≈ груз на борту и на берегуплавающий на поверхности воды;
плывущий по течению;
- to be * плыть, плавать (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре;
- rumours are * ходят слухи покрытый, залитый водой;
- decks are * палубы залиты водой (морское) (находящийся) на службе в военном флоте на воде, на море;
на поверхности (воды) ;
- to keep * держаться на поверхности, не тонуть;
- to bring smth. * снять с мели;
пустить в ход в плавании;
- life * жизнь на море, жизнь моряка;
- how long did you spend *? как долго вы были в плавании? (морское) на плаву;
- the ship was set * судно было спущено на воду на борту, на борт;
- cargo * and ashore груз на борту и на берегу в действии, в деле;
на ходу;
- to get a new periodical * начать издание нового журнала при деньгах, не на мели;
- lend me some money to keep me * одолжи мне денег, а то я на мелиafloat a predic., adv в море ~ a predic., adv в (полном) разгаре (деятельности) ~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи ~ a predic., adv на воде;
на плаву ~ a predic., adv на службе в военном флотеgoods ~ товар в плаву~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи -
11 flotsam
['flɒts(ə)m]1) Общая лексика: выброшенный в море плавающий груз, выброшенный груз, мусор, плавающий на воде, обломки кораблекрушения, плавающие обломки, плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий на поверхности груз, свежая устричная икра, обломок2) Морской термин: выброшенный за борт и находящийся на плаву груз, обломки после кораблекрушения, плавающие обломки судна4) Страхование: тонущее в море имущество, тонущее имущество в море5) Лесоводство: аварийная древесина6) Рыбоводство: плавник7) Экология: выброшенные плавающие предметы, мусор, плавающий на поверхности воды8) Деловая лексика: груз, выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий груз, смытый с корабля9) Океанография: обломки корабля, судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде10) Макаров: плавающий на воде мусор, плавающий груз (смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения)11) Общая лексика: плавник (материал, плавающий на воде) -
12 afloat
adverb(adjective; predic.)1) на воде; на плаву2) в море3) на службе в военном флоте4) в (полном) разгаре (деятельности)5) в ходу; various rumours were afloat ходили разные слухи* * *1 (0) на плаву в открытом море; на поверхности2 (a) располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения* * *плавающий на поверхности воды; плывущий по течению* * *[a·float || ə'fləʊt] adj. на службе в военном флоте; покрытый водой* * *1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению 2) (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре 2. нареч. 1) на воде, на море; на поверхности (воды) 2) в плавании -
13 flotsam
• мусор, плавающий на поверхности воды
* * *
мусор, плавающий на поверхности воды -
14 afloat
1. [əʹfləʋt] a predic1. плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat - плыть, плавать
2. (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре3. покрытый, залитый водойdecks are afloat - палубы залиты /затоплены/ водой
4. мор. (находящийся) на службе в военном флоте2. [əʹfləʋt] adv1. 1) на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat - держаться на поверхности, не тонуть [ср. тж. 4]
to bring /to get/ smth. afloat - а) снять с мели; б) пустить в ход
2) в плаванииlife afloat - жизнь на море, жизнь моряка
how long did you spend afloat? - как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву2. на борту, на борт ( судна)3. в действии, в деле; на ходу4. при деньгах, не на мелиlend me some money to keep me afloat - одолжи мне денег, а то я на мели /чтобы я мог перебиться/ [ср. тж. 1]
-
15 afloat
1. прил.1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
2) общ. покрытый, залитый водой2. нареч.Decks are afloat. — Палубы залиты [затоплены\] водой.
1)а) общ. на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
б) мор. в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
в) мор., трансп. на плавуThe ship was set afloat. — Судно было спущено на воду.
See:2) мор., трансп. на борту, на борт ( судна)3) фин., банк. "на плаву", при деньгах, не на мели (в переносном смысле: о состоянии лица, которое может финансировать свою деятельность)You can extend your line of credit at the bank or dip into your own reserves to keep the firm afloat. — Чтобы удержать фирму "на плаву", вы можете расширить кредитную линию в банке или залезть в собственные резервы.
See:* * *Международные перевозки/Таможенное правотовары, находящиеся на корабле, следующем из порта происхождения товаров в порт назначения -
16 afloat
[ə'fləut] 1. прил.; предик.1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
2) (находящийся) в движении, в обращении3) покрытый, залитый водой4) мор. (находящийся) на службе в военном флотеGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]afloat[/ref]5) на плаву, при деньгах2. нареч.1) на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
2) в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
3) мор. на плаву4) на борту; на борт ( судна) -
17 afloat
əˈfləutна воде, на поверхности (воды), плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, находящийся в ходу,в обращении (о векселях и др.оборотных документах) -
18 afloat
1. a predic плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
set afloat — спустил на воду; спущенный на воду
put afloat — спустил на воду; спущенный на воду
2. a predic в ходу, в движении; в полном разгаре3. a predic покрытый, залитый водой4. a predic мор. на службе в военном флоте5. adv на воде, на море; на поверхностиto keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
6. adv в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
7. adv мор. на плаву8. adv на борту, на борт9. adv в действии, в деле; на ходу10. adv при деньгах, не на мелиlend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели
brought afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели
got afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели
bring afloat — сниматься с мели; снимать с мели
get afloat — сниматься с мели; снимать с мели
-
19 flos·o
плот (для сплава, перевозки) \flos{}{·}o{}{·}i vn 1. держаться на плаву; плыть, плавать (только за счёт плавучести, не тонуть); 2. плыть на спине (двигая только руками); ср. naĝi \flos{}{·}o{}ad{·}o 1. удерживание на плаву; плавание (только за счёт плавучести); 2. плавание на спине (только с помощью рук); 3. тех. флотация \flos{}{·}o{}aĵ{·}o предмет, плавающий на поверхности воды \flos{}{·}o{}ant{·}a держащийся на плаву; плавающий, плывущий; плавучий \flos{}{·}o{}ig{·}i 1. сплавлять, гнать (лес); пустить по течению; 2. перевозить, переправлять, транспортировать на плоту \flos{}{·}o{}ig{·}ad{·}o 1. сплав (леса); 2. перевозка на плоту \flos{}{·}o{}il{·}o разн. поплавок \flos{}{·}o{}ist{·}o сплавщик (работающий непосредственно на плоту), плотовщик, плотовод, плотогон. -
20 afloat
[ə`fləʊt]плавающий на поверхности воды; плывущий по течению(находящийся) в ходу, в движении; в полном разгарепокрытый, залитый водой(находящийся) на службе в военном флотена воде, на море; на поверхностив плаваниина плавуна борту, на бортАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > afloat
См. также в других словарях:
ПЛАВАЮЩИЙ НА ПОВЕРХНОСТИ ГРУЗ — (flotsam) 1. Предмет из корабельного груза, который плавает на поверхности воды после кораблекрушения. В британских водах владельцы судов имеют право получить его в течение 366 дней после крушения; затем он переходит в собственность Короны. См.:… … Словарь бизнес-терминов
Плавающий танк — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Плавающий транспортёр средний — … Википедия
Неопознанный плавающий объект — У этого термина существуют и другие значения, см. НПО. Неопознанный плавающий (подводный) объект (НПО) восприятие предмета или свечения в гидросфере Земли с жидкой водой, происхождение которого остаётся неизвестным даже после изучения… … Википедия
Водяной орех плавающий — ? Чилим Чилим. Заросли растения. Китай Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Рогульник плавающий — ? Чилим Чилим. Заросли растения. Китай Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПЛАВИНА — плавающий на поверхности воды фитоценоз, вернее, проценоз, образовавшийся вследствие отрыва коренного слоя грунта от дна водоема или разрастания плавающих на поверхности воды корневищ и побегов Phragmites communis Trin … Словарь ботанических терминов
Водоросли и их отличие от других растений — Мир водорослей огромен. Он занимает в растительном царстве совершенно особое, исключительное по своему значению место как в историческом аспекте, так и по той роли, которая принадлежит ему в общем круговороте веществ в природе. Вместе с… … Биологическая энциклопедия
Воронинский заповедник — Государственный природный заповедник «Воронинский» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты … Википедия
поплаво́к — вка, м. 1. Кусок пробки, коры и т. п., легкий предмет, прикрепляемый к леске рыболовной удочки, к сети и плавающий на поверхности воды. [Тригорин:] Я люблю удить рыбу. Для меня нет больше наслаждения, как сидеть под вечер на берегу и смотреть на… … Малый академический словарь